Birthday gifts!

Birthdays are my favorite thing to celebrate, besides Christmas. It's not only because of all the gifts, but there's indeed something special to me in celebrating the day we have born.
Last year my birthday happened in a very tough moment and I couldn't enjoy it as I'd have liked to and with people I'd have liked to have by my side. Though this year things have been balanced and I've had one the best birthdays of my adult life. I'm so deeply grateful for that. Spending that day with my loved ones is really the best thing it could happened to me. However, as I don't wanna talk too much about my real and private life on here - boring business, guys - and prefer to keep things easy, it's better to move on to the more material side of birthdays. You know what I'm talking about ;)

I compleanni sono le feste a cui tengo di più, oltre al natale. Non è solo per i regali, ma è che per me c'è un qualcosa di speciale nel festeggiare il giorno in cui si è nati. Sono date a cui tengo molto.
L'anno scorso il mio compleanno è caduto in un periodo particolarmente difficile e non ho potuto godermelo come avrei voluto e assieme alle persone che avrei tanto voluto avere accanto. Ma non badiamo al passato, quest'anno le cose si sono equilibrate ed ho trascorso uno dei migliori compleanni della mia vita adulta. E sono davvero grata per questo. Passare quel giorno con le persone care era la cosa migliore. Comunque sia, visto che non amo parlare troppo della mia vita reale e privata qua sopra - roba noiosa gente! - e preferisco tenere le cose easy - che poliglotta oh! - è meglio passare al lato più superficiale e materiale dei compleanni. Sapete di cosa sto parlando ;)


My birthday has been at the end of August but my boyfriend, my friends and I sometimes seem to live in a different time-space continuum and we're used to belated (or early) gifts. So much so that my dear friend living in Spain has already gave me the christmas gifts! So no surprise I received the last ones just a few days ago. Then, I remembered the amount of comments under the giveaway saying "more hauls on the blog, girl!"and therefore I thought I'd do a sort of photopost to show you every present - aiming by the fact that in these days I'm too lazy to write all the reviews I should but I wanted to upload a post anyway.

Il mio compleanno è stato alla fine di agosto ma io, il mio ragazzo e le mie amiche talvolta sembriamo vivere in una dimensione spazio-temporale a parte e siamo ormai abituati ai regali ritardatari (o anticipati). Ma tanto che la mia cara amica che vive in Spagna mi ha già dato i regali di natale, per dire.
Quindi non è strano che io abbia ricevuto gli ultimi giusto qualche giorno fa. Poi mi sono ricordata di tutti quei commenti, sinceri, sotto al givecoso che proponevano più "haul!" ed ho quindi pensato di fare una specie di photopost per spiattellare ogni regalo anche qui - cosa aiutata dal fatto che in questi giorni sono troppo pigra per scrivere tutte le review che dovrei ma volevo comunque caricare un post.

Things you don't know about me, super quick tag edition:
I keep every birthday greeting card in a dedicated box. There's no way I throw them away.
Well, I'm that kind of sentimental person who truly believes the thought behind a message or a gift counts more than the gift itself. Sugary maybe, but that's my philosophy.

Per la serie, cose che non sapete su di me, edizione straordinaria e super breve dell'omonimo tag:
conservo tutti i biglietti d'auguri in una scatola apposita. Non esiste proprio che io li getti.
Eh, oh, sì, sono quel tipo di persona sentimentale che è fermamente convinta che il pensiero dietro ad un messaggio o ad un regalo conti molto di più del regalo stesso. Sdolcinato forse, ma questa è la mia filosofia.




Let me know if something caught your attention and if you're interested in a review of it.
The one about Guerlain Madame Batifole is almost done, by the way. Hope to be able to post it in the next few days. Meanwhile, have a nice weekend! x

Fatemi sapere se c'è qualcosa in particolare di cui vi può interessare un parere o una review.
Anticipo che il post su Madame Batifole di Guerlain è quasi pronto, tra l'altro. Spero di riuscire a caricarlo nei prossimi giorni. Intanto vi auguro un buon weekend!

---