Il post di oggi riguarda uno di quei prodotti che ho acquistato a causa di tutto l'hype che ha generato (facciamo tutte queste cose intelligenti, vero? Ditemi di sì). Ho letto non so quante persone estasiate da questo mascara e quindi l'ho comprato a suo tempo sperando fosse quel piccolo miracolo sottoforma di fiala anche per le mie ciglia, non così lunghe e abbastanza rade di natura. "Se migliaia di persone lo adorano ci sarà una ragione" mi dicevo. In più avevo visto alcune foto del prima e del dopo che erano abbastanza sorprendenti ed ovviamente speravo di ottenere anch'io un effetto simile. Il risultato? Che col senno di poi sarebbe stato meglio se avessi evitato l'acquisto, o che per quel prezzo fossi rimasta fedele al tanto adorato BadGal, sempre Benefit.
« They're real! lengthens, curls, volumizes, lifts & separates.
Our jet black, long-wearing formula won’t smudge or dry out.
A specially designed brush reveals lashes you never knew you had!
Our jet black, long-wearing formula won’t smudge or dry out.
A specially designed brush reveals lashes you never knew you had!
What else you need to know: 94% saw dramatic length & volume, 90% saw base-to-tip curl, 94% saw, visible lift, 100% saw long-wearing results»
The sleek vial is maybe what I like the most about this product and has a nice design - Benefit always pays attention to the packaging though. The wand is rubbery but stiff and spiky and it has some extra 'combs' on the tip, which are supposed to help in lifting, defining and curling the lashes. As Benefit recommends, you should use the brush horizontally (as usual) and then vertically, using the spiky tip to define, lift and add volume.
Sadly, that doesn't work for me: the wand collects way too much product, expecially on the end of the brush in fact (see photo below), ending up with sticking my lashes together without any volume or definition, at all.
Il tubetto lucente e metalizzato è forse ciò che più mi è piaciuto di questo prodotto e trovo abbia un bel design - del resto Benefit presta sempre attenzione al packaging e su questo aspetto è raro fallisca. Lo scovolino è gommoso ma rigido e con setole a punta. Sull'estremità ha inoltre delle setole aggiuntive che in teoria servirebbero per definire, incurvare e sollevare maggiormente le ciglia. Come consiglia Benefit anche sulla confezione, They're Real! andrebbe prima applicato con lo scovolino in orizzontale, come qualsiasi altro mascara, e poi verticalmente in modo che i pettini della punta vadano a svolgere il loro compito di incurvatura e definizione.
Questo in teoria, perché purtroppo su di me non funziona: lo scovolino preleva davvero troppo prodotto che si concetra soprattutto - appunto - sull'estremità, nonostante ogni volta si cerchi di pulirlo (vedasi foto sottostante), e finisce con l'incollare le ciglia senza aggiungere nessun volume né alcuna definizione.
Sadly, that doesn't work for me: the wand collects way too much product, expecially on the end of the brush in fact (see photo below), ending up with sticking my lashes together without any volume or definition, at all.
Il tubetto lucente e metalizzato è forse ciò che più mi è piaciuto di questo prodotto e trovo abbia un bel design - del resto Benefit presta sempre attenzione al packaging e su questo aspetto è raro fallisca. Lo scovolino è gommoso ma rigido e con setole a punta. Sull'estremità ha inoltre delle setole aggiuntive che in teoria servirebbero per definire, incurvare e sollevare maggiormente le ciglia. Come consiglia Benefit anche sulla confezione, They're Real! andrebbe prima applicato con lo scovolino in orizzontale, come qualsiasi altro mascara, e poi verticalmente in modo che i pettini della punta vadano a svolgere il loro compito di incurvatura e definizione.
Questo in teoria, perché purtroppo su di me non funziona: lo scovolino preleva davvero troppo prodotto che si concetra soprattutto - appunto - sull'estremità, nonostante ogni volta si cerchi di pulirlo (vedasi foto sottostante), e finisce con l'incollare le ciglia senza aggiungere nessun volume né alcuna definizione.
The pros: it doesn't smudge at all on me, nor does it flake. It is also quite longlasting but it's pretty difficult to remove as well. I have to use my trusty two-way remover (Clinique Take the Day Off) and rubbing, which I'm not a fan of since I don't want to stress my lashes so much everyday.
It's almost like it's waterproof, but it's not.
Another bonus is that it doesn't dry out quickly in the tube: I have it for 6-7 month now and it's not dried out yet.
[note: the photos have been taken months ago when the product still was at its "best" though]
Now, the main part: how it performs.
All'inizio la formula è troppo liquida per i miei gusti e lo scovolino deposita troppo prodotto. Bisogna prestare attenzione nell'applicazione perché tende parecchio ad unire le ciglia. Dopo un paio di settimane dall'apertura la formula si secca leggermente e migliora un po' diventando un minimo più facile da utilizzare, anche se con più di 1-2 passate l'effetto "hai 30 ciglia? Bene, ma io te ne faccio 4 in tutto" è sempre dietro l'angolo.
Invece, per elencarne i pro: non sbava assolutamente né si sfalda a scaglie. Lo definirei anche a lunga durata, cosa che lo porta però ad essere anche parecchio ostinato da rimuovere. Devo utilizzare il mio fidato struccante bifasico (Clinique Take the Day Off) e sfregare più volte, cosa che non amo molto fare dal momento che non mi fa piacere stressare quotidianamente le ciglia così tanto.
È come se fosse un mascara waterproof, anche se in realtà non lo è.
Un altro punto a favore è che non si secca in tempo record nella confezione: ce l'ho da ormai 6-7 mesi o più e non è neancora totalmente secco.
[nota: le foto sono state realizzate mesi e mesi fa, quando il mascara era ancora al suo "meglio"]
Ma passiamo alla parte principale: come si comporta.
Given what it claims, not extremely good, if you ask me.
Actually I even have to say that it looks ten times better in these photos than in real life.
But, trust me, on me in real life is not as good.
For me They're Real! is a lenghtening mascara but not a volumizing one: I can see it lenghtens my lashes but that's all. I don't see that lift and curl enhancement and above all that's not what I call volume.
Furthermore, the overall effect is too spidery for my liking: with just one coat is really nothing special but after 2-3 coats, here they come, stiff and 'crisp' spidery lashes, with the tendency of clumping together.
For what I've seen, it seems it works like a charm for those who have naturally long or good lashes. But on me it's really nothing special and I can't justify the price tag (23€).
I can achieve the same effect (or even better) with many other drugstore mascaras for a fraction of the price.
It reminds me a little of the effect Kiko UltraTech mascara gave me in fact, which I didn't like.
If I'll spend again more than 20euros for a mascara, then that will be my beloved Benefit BadGal - that one gives my lashes volume and curl for real.
Date tutte le premesse e la descrizione che ne fa Benefit, non così bene, direi.
Anzi, devo dire che in queste foto risulta 10 volte meglio che dal vivo.
Ma, fidatevi, di persona su di me l'effetto non è altrettanto buono.
Per me il They're Real! è un mascara allungante ma non volumizzante: noto che allunga le ciglia, ma la sua azione termina lì. Non vedo tutta questa incurvatura e soprattutto quello in foto non è ciò che definisco volume. Senza contare che l'effetto generale è troppo 'spidery' (non riesco a pensare ad un termine analogo in italiano che renda altrettanto l'idea, diciamo...filiforme?): con una sola passata non è nulla di speciale e l'effetto è troppo naturale ma con 2-3 mani, eccole, le ciglie diventano sparate, filiformi e rigide, con la tendenza ad incollarsi tra di loro.
Da quello che ho potuto vedere, sembra funzionare davvero bene per coloro che hanno delle ciglia con lunghezza e volume già buoni in partenza, ma su di me non è nulla di speciale, nulla per cui valga la pena il prezzo (23€) dal momento che ho ottenuto gli stessi risultati (o anzi, pure migliori) con mascara che costano 1/4.
Come effetto sulle (mie) ciglia mi ricorda un po' l'Ultra Tech di Kiko, che non mi era piaciuto.
Diciamo che se spenderò nuovamente 20eppassa euro per un mascara, credo sarà per il BadGal - che su me incurva e volumizza per davvero.
(one coat...and a half)
All in all, I can't say "no way!" or "it's a bad product per se" because some other people's photos (here and here) show how it could work, but it simply doesn't work for me and I do suggest you to ask for a mini size and try it out before buying because it's definitely not that never-failing product.
Have you tried it? What do you think about it?
Nel complesso non posso dire "state alla larga!" o "è un prodotto pessimo di per sé" perché le foto di altre persone ( click - click ) mostrano come potrebbe funzionare, ma semplicemente non funziona altrettanto bene su di me e consiglio caldamente di chiederne una mini size o di testarlo prima di passare all'acquisto, perché non è quel prodotto infallibile come sembra talvolta essere descritto.
E voi l'avete provato? Che ne pensate?
