Guerlain Rouge G Madame Batifole lipstick swatches, comparison, review

The packaging is high quality, extremely well made and feels luxury, as we'd expect from a high-end brand like Guerlain I guess. The con though is the weight: I personally don't mind it, since my bag is always full of the most varied things and I'm used to heavy totes, nonetheless keep in mind that Rouge G are, well...heavy.
These aren't lipsticks that you might want to carry with you on vacation if have to take a plane and your baggage must not exceed N kilos. Nor are the best choice to put in your purse if you want to stay light and I wouldn't throw them at someone's head neither, to be honest. Rouge G weigh about 100g.

Di solito non spendo molte parole descrivendo il packaging ma stavolta devo proprio farlo.
Cioè, voglio dire, guardiamolo. È la classica confezione tipica dei Rouge G ma con un extra: i Rouge G che fanno parte della collezione Violette de Madame hanno infatti serigrafato il decoro di una veletta a pois, che sembrerebbe pure essere resistente ai graffi che potrebbero sussistere se anche voi come me vi portate dietro il rossetto del giorno sparso nella borsa, assieme ad una tonnellata di cose varie ed eventuali.
La linea dei rossetti Rouge G è stata pensata da Lorenz Baumer, designer di gioielli: la confezione cela uno specchietto che si apre a scatto (anzi, gli specchietti sono in realtà due al fine di risultare comodi anche per chi è mancino) ed un lato magnetico che attira e blocca a sé la base in cui è racchiuso il rossetto. Estraendo il rossetto lo specchio si sblocca - ma non resta chiuso da solo.
Il packaging è di qualità e di ottima fattura sin nei minimi dettagli, come del resto ci aspetteremmo da un brand di fascia alta come Guerlain, presumo. Il contro però è il peso: personalmente non mi crea problemi, dal momento che la mia borsa è sempre piena delle cose più variegate e sono ormai abituata alle borse pesanti, ma tuttavia vale la pena dire che i Rouge sono, ecco...pesanti.
Non sono i rossetti che potreste voler portare con voi in vacanza se dovete prendere un aereo ed il vostro bagaglio non deve eccedere N kg. Così come non sono i migliori da infilare in una borsetta per stare leggere ed onestamente non li tirerei neppure in testa a qualcuno. I Rouge G infatti pesano quasi 100g.


But let's move on to the actual lipstick which is the reason you're reading my ramble, I guess.
Madame Batifole is described by Guerlain as "vibrant fuchsia" but it's actually much more than a plain fuchsia. It's one of those hues I go crazy for: it's definitely cool toned but has a quite strong red base that makes it a berry color. It also has a luminous, shiny effect given by what I'm tempted to call 'micro shimmer'.
I know, 'shimmer' is a taboo word when it comes to lipstick as many (including me) would picture in mind a glittery and tacky scenario. But Madame Batifole is not glittery nor tacky by any means. Let's say it has the super finest micro shimmer to it. That's basically undetectable and is there just to add dimension and even more shine. The lips aren't covered in shimmer and you cannot feel these particles.
The finish reminds me a bit of MAC Amplified's (favorites of mine!), it is creamy and shiny but with that little extra given by the said "shimmer".

The lipstick has a violet scent to it, which is faint though and undetectable once applied.

Ma passiamo al rossetto vero e proprio che è poi il motivo per cui starete leggendo questo mio sproloquio, suppongo. Madame Batifole è descritto da Guerlain come "fucsia vibrante" ma in realtà è molto più di un semplice fucsia. È uno di quei colori che mi intrigano parecchio: il tono è sicuramente freddo ma ha una base rossa che lo rende un color berry.
Ha inoltre un effetto luminoso, lucido, dato da ciò che sono tentata di chiamare 'micro shimmer'.
Eh lo so, 'shimmer' è una parola turpe, brutta brutta brutta (cit.) quando si parla di rossetti visto che molti (tra cui io per prima) potrebbero visualizzare mentalmente uno scenario kitsch e glitterato. Ma Madame Batifole non è assolutamente così. Diciamo che ha al suo interno degli shimmer microscopici, davvero finissimi e impalpabili. Sono praticamente impercettibili e sono presenti giusto per donare più luminosità e dimensione. Le labbra non sono ricoperte da glitter e queste particelle non si sentono davvero.
Il finish mi ricorda un po' gli Amplified di MAC (tra i miei preferiti!), è cremoso e un po' lucido ma con quel piccolo extra dato dai suddetti "shimmer", tra virgolette.
Il rossetto ha inoltre un profumo di violetta, che però è leggero e non si nota più una volta applicato.


I purchased my first Guerlain Rouge G (nº25 Garçonne) more than a year ago and I fell in love with the formula. Madame Batifole lived up to my high expectations.
The color payoff is rich and opaque with one single swipe. The lipstick glides nicely on the lips and it's a pleasure to apply even on dry lips like mine.
It also feels moisturizing and uber comfortable. After 4-5 hours, it gradually loses its hydrating property and acts more like a nor-moisturing-neither-drying lipstick, but it doesn't feel drying even after 6 hours.
I did an extreme test and tried it on a chapped and dried out lips day, after 3 days with no lip balm (extreme texting here, I told ya!). Well, it felt comfortable even that day and didn't make my lips look like 20 years older.

Despite being very creamy, the texture is thin and stays put - it doesn't smear on me but if your lips aren't well defined a pencil might come in handy. As said, I manage to wear it for about 6 hours (lipsticks usually last 3h on me) and it also survived a two courses -not oily- meal and a cup of tea with cookies.
Is it the perfect lipstick? It can't be flawless!

And in fact it isn't.
(price alert! See below)


Ho acquistato il mio primo Guerlain Rouge G (il n°25 Garçonne) più di un anno fa, la formula mi è piaciuta moltissimo e Madame Batifole tiene fede alle mie alte aspettative.
Il colore ha una resa ricca e coprente già con una sola passata. Il rossetto scorre bene sulle labbra ed è un piacere da applicare anche su delle labbra secche come le mie.
Risulta idratante ed ultra confortevole. Dopo 4-5 ore perde gradualmente questa sua caratteristica idratante e si comporta più come uno dei vari rossetti 'non secca né idrata', ma non sento le labbra disidratate neppure dopo 6 ore.
Ho anche fatto un test ninja e l'ho provato in una giornata di labbra secche come il deserto che non vedevano un burrocacao da 3 giorni (roba estrema qua, ve l'ho detto!). Ecco, risultava piacevole da portare persino quel giorno e non faceva sembrare le labbra di 20 anni in più.

Nonostante sia cremoso, la texture è sottile e leggera e resiste bene - su di me non sbava ma se non avete il contorno labbra ben definito una matita potrebbe essere utile. Come detto, riesco a portarlo per circa 6 ore (quando i rossetti mi durano in media 3h) e sopravvive ad un pasto - non oleoso - di due portate e ad una tazza di the coi biscotti.
È il rossetto perfetto? Non può non avere un difetto!

Ed infatti ce l'ha.
(allarme prezzo! Vedere più giù)

L-R: MAC Perpetual Flame prolongwear, Guerlain Madame Batifole, Illamasqua Atomic, Nars Luxembourg Satin lip pencil, MAC Girl About Town

MAC Perpetual Flame lacks the blue tone and it's matte. Atomic is totally matte, slightly bluer and has a noticeable blue sheen to it. Luxembourg by Nars is much brighter and not as cool. 

My camera didn't want to pick up the real color of Girl About Town and I tried to photoshop it, but don't trust the swatch too much - it's nothing like Madame Batifole though, definitely in the fuchsia land.

MAC Perpetual Flame manca del tono blu ed è matte. Atomic è totalmente matte, un po' più freddo ed ha un riflesso bluastro. Luxembourg di Nars è molto più accesa e non altrettanto fredda.
La mia macchina fotografica non voleva cogliere il tono reale di Girl About Town ed ho cercato di modificarlo, ma non fidatevi un granché di quello swatch - non ha comunque nulla a che vedere con Madame Batifole, è decisamente un fucsia a tutti gli effetti.

Guerlain Rouge G Madame Batifole lipstick (LE) YSL Le Teint Touche Eclat foundation B10 MAC Careblend pressed powder Gold Go-lightly (LE) MAC Cremeblend blush in Florida (LE)

Here comes the bad part.
This beauty gem is heavy on the wallet as well. It retails in fact for 35.95€ | 49.50$ | 31£ for 3.5g/0.12oz and it's limited edition - so grab it while you can.

E qua arrivano i difetti.
Cotanta beltade ha un certo peso sì, ma anche per il portafoglio. Il costo è infatti di 35.95€ per 3.5g ed è un'edizione limitata - quindi tocca acchiapparla finché c'è.
Se aveste intenzione di acquistarlo vi consiglierei di dare un'occhiata a Douglas dove si trova a 35.95€ contro i 37.50€ che chiede Sephora e dove ci sono più spesso sconti di 15%-20% o 5€.
Io l'ho acquistato con uno sconto su Feelunique.com ma lì è attualmente sold out.

Isn't Madame Batifole beautiful? I should have put a "beauty lover advisory: raving content".
I guess the question at this point is: is it worth the money?

Quite frankly, it's difficult for me to say "yes, a lipstick is definitely worth 35€ and you have to get it no matter what" and I rarely say similar things mainly because I do believe everyone has its own budget and interests, but let's say that if you want to treat yourself to a high-end lippie, then I recommend to give Madame Batifole a go. You'll get a high quality product and I'd say you won't regret the purchase.

In case you'll stop by a Guerlain counter and don't want to extend your wishlist, keep your eyes opened: you risk falling in love with this guy here at first swatch. x


E insomma, non è bello questo Madame Batifole? Avrei dovuto mettere un "beauty lover advisory: contenuti entusiastici".
Immagino che la domanda a questo punto sia: vale i soldi che costa?
In sincerità, è difficile per me dire "sì, un rossetto vale assolutamente 35€ e dovete prenderlo a tutti i costi" e raramente dico cose simili perché credo fermamente che ognuno abbia il proprio budget ed i propri interessi in cui preferisce spendere o meno, ma diciamo che se volete premiarvi con un rossetto di fascia alta, vi consiglio di dare un'occhiata a Madame Batifole. Avrete un prodotto di qualità di cui, mi azzardo a dirlo, non credo vi pentirete.

In caso vi fermiate di fronte ad un espositore Guerlain e non vogliate allungare la vostra lista dei desideri, tenete gli occhi aperti: c'è il rischio che vi innamoriate di questo tizio qui al primo swatch.